Privatumo politika

Vertimas iš švediško originalo. Jei tekstai skiriasi, galioja švediškas tekstas.

1. Įvadas

Put and Take Sverige tvarko asmens duomenis pagal Bendrąjį duomenų apsaugos reglamentą (ES) 2016/679 (GDPR) ir papildantį įstatymą (2018:218). Ši politika aprašo, kas renkama, kodėl, kiek laiko ir kokios tavo teisės.

2. Duomenų valdytojas

Duomenų valdytojas yra fizinis asmuo, kuris administruoja putandtakesverige.se. Kontaktas per kontaktų formą. El. pašto adresas svetainėje neskelbiamas, kad nebūtų nuskaitytas. Prašant išrašo iš registro ar kitų GDPR teisių, pateikiami kontaktiniai duomenys, būtini bylai nagrinėti.

3. Kokius duomenis tvarkome

Svetainėje nėra paskyros ir nėra naujienlaiškio. Per kontaktų formą gali atsiųsti vardą, el. paštą, temą ir žinutę. Gaunamas el. pašto adresas HTML neskelbiamas.

Techniniai duomenys, kurie gali būti tvarkomi:

  • IP adresas, laikas ir prašomas adresas žiniatinklio prieglobos žurnaluose (Hostinger)
  • atitinkami techniniai duomenys pas žemėlapių paslaugų teikėjus, kai tavo naršyklė įkelia žemėlapio plyteles
  • jei sutikai su statistika: techniniai duomenys, kuriuos renka Google Analytics (be kita ko, apytikslė vieta, įrenginys, tavo peržiūrimi puslapiai). IP anonimizavimas įjungtas
  • tavo pasirinkimas dėl statistikos naršyklės vietinėje saugykloje (ne slapukas), kad neklaustume to paties kaskart

Jei siunti formą, tvarkome tavo paties nurodytus duomenis, kad galėtume atsakyti. Sąmoningai nerenkame jautrių asmens duomenų. Nesiųsk formoje sveikatos duomenų ar kitų asmenų asmens kodų.

Paskelbti vandenų puslapiai aprašo ežerus, rūšis ir licencijų nuorodas. Mes nenurodome privačių asmenų kaip kontaktinių asmenų puslapiuose. Klubai, įstaigos ir parduotuvės gali būti paminėti.

Svetainė skirta suaugusiesiems. Nesiūlome paskyros vaikams ir sąmoningai neprašome duomenų iš jaunesnių nei 13 metų asmenų.

4. Tikslas ir teisinis pagrindas

  • Svetainės veikimas, saugumas ir klaidų taisymas, įskaitant serverio žurnalus – teisėtas interesas (GDPR 6 straipsnio 1 dalies f punktas)
  • Žemėlapio rodymas – teisėtas interesas / būtina funkcija (6 straipsnio 1 dalies f punktas). Šriftai yra mūsų pačių serveryje
  • Atsakymas į žinutes, kurias siunti per formą – teisėtas interesas atsakyti į tavo paties inicijuotą užklausą (6 straipsnio 1 dalies f punktas). Vandens pataisa ir panašiai taip pat yra svetainės administravimo dalis
  • Statistika apie svetainės naudojimą (Google Analytics) – sutikimas per slapukų langelį (6 straipsnio 1 dalies a punktas). Sutikimą gali atšaukti bet kada. Tai neturi įtakos jau atliktam tvarkymui

5. Saugojimo laikas

Serverio žurnalai saugomi tiek, kiek reikalauja Hostinger ir veikimas, paprastai trumpą laiką. Formos žinutės saugomos pašto dėžutėje tiek, kiek reikalauja byla, ilgiausiai 24 mėnesius, jei įstatymas nenustato kitaip. Google Analytics saugo įvykius pagal Google nuosavybės nustatymą, paprastai iki 14 mėnesių. Statistikos pasirinkimas naršyklėje išlieka, kol jį išvalai ar pakeiti pasirinkimą.

6. Gavėjai

Mes neparduodame asmens duomenų. Duomenis gali tvarkyti duomenų tvarkytojai: žiniatinklio prieglobos (Hostinger) ir subrangovai, būtini DNS, sertifikatams ir turinio pristatymui. Žemėlapių paslaugų teikėjai (OpenStreetMap, Esri) yra savarankiški valdytojai dėl užklausų į jų serverius. Formos žinutės siunčiamos į Google pašto dėžutę (Gmail). Google tada yra tavo atsiųstų duomenų gavėjas. Jei sutikai su statistika, Google taip pat yra gavėjas per Google Analytics.

Dirbtinio intelekto įrankiai naudojami viduje svetainei rašyti ir skelbti. Jie negali gauti tavo el. laiškų ar žurnalų kaip mokymo duomenų iš mūsų. Paskelbtą svetainės tekstą savo ruožtu gali skaityti paieškos sistemos kaip ir bet kurį kitą atvirą internetą.

7. Perdavimas už ES/EEE ribų

Google Analytics (po sutikimo), Gmail ir kai kurios žemėlapio užklausos į Esri gali reikšti perdavimą į JAV ar kitas šalis už ES/EEE ribų. Toks perdavimas vyksta pagal paslaugų teikėjo taikomą apsaugos mechanizmą, pavyzdžiui, ES–JAV duomenų privatumo sistemą (Data Privacy Framework) arba standartines sutarčių sąlygas. Hostinger yra ES įsikūręs prieglobos paslaugų teikėjas. Šriftai įkeliami iš mūsų pačių serverio, ne iš Google Fonts.

8. Tavo teisės

Turi teisę susipažinti, ištaisyti, ištrinti, apriboti, nesutikti su tvarkymu, grindžiamu teisėtu interesu, ir į duomenų perkeliamumą tokia apimtimi, kokią suteikia GDPR. Teisė į ištrynimą netaikoma, jei duomenis privalome saugoti pagal įstatymą. Gali pateikti skundą Švedijos duomenų apsaugos inspekcijai (IMY), imy.se.

Prašymą siunti per kontaktų formą. Prieš pateikdami duomenis galime turėti nustatyti tavo tapatybę.

9. Slapukai

Žiūrėk slapukų politiką. Langelio Sutikti ir Atmesti valdo tik statistiką, o ne tai, ar gali naudotis svetaine.

10. Pakeitimai

Politika atnaujinama, kai keičiasi tvarkymas. Data apačioje rodo naujausią versiją.

2026-08-31