Informacje prawne

Tłumaczenie szwedzkiego oryginału. W razie różnicy obowiązuje tekst szwedzki.

Put and Take Sverige (putandtakesverige.se) to mapa i kompendium szwedzkich wód put-and-take. Serwis prowadzi osoba prywatna. Korzystając z serwisu, akceptujesz warunki tutaj i w regulaminie.

1. Czym serwis jest — a czym nie

Zbieramy zweryfikowane wody, linkujemy do miejsca zakupu zezwolenia i opisujemy gatunki oraz metody rzeczowo. Nie sprzedajemy zezwoleń, nie organizujemy połowów i nie dajemy porad prawnych, medycznych ani zawodowych. Zasady, ceny i zarybienia mogą się zmienić u sprzedawcy.

Całe wędkowanie odbywa się na własne ryzyko. Odpowiadasz za zezwolenie, sprzęt, bezpieczeństwo przy wodzie i obowiązujące prawo. Pinezka na mapie to przybliżona pozycja. Nie zwracamy kosztów podróży, paliwa ani innych wydatków, jeśli woda jest źle oznaczona, zamknięta albo nie zgadza się ze stroną. Szerzej: regulamin, punkty 4–6.

2. Treści wygenerowane i wspomagane przez AI

To ważne. Put and Take Sverige tworzy dużą część tekstu i bieżącego materiału redakcyjnego z pomocą sztucznej inteligencji. Treści publikujemy w celach informacyjnych i redakcyjnych.

AI służy między innymi do:

  • przeszukiwania źródeł publicznych i listowania kandydatów na mapę
  • pisania szkiców stron wód, hubów i tekstów serwisu
  • składania mapy, filtrów i HTML przy publikacji

Woda nie jest publikowana tylko dlatego, że model napisał tekst. Zanim pinezka i podstrona wyjdą na żywo, woda musi być put and take, mieć zgodne współrzędne i link do zezwolenia (albo udokumentowaną sprzedaż na miejscu). Niepewne wody zostają szkicem i nie widać ich na mapie.

Nie kopiujemy cudzego tekstu ciągłego. Fakty (nazwa, gmina, że zezwolenie jest wymagane) zapisujemy z URL źródła. Twierdzenia specyficzne dla jeziora o cenie, zarybieniu lub zasadach muszą mieć źródło. Ogólna taktyka gatunkowa może być napisana przez AI bez udawania, że jest unikalna dla właśnie tego jeziora.

Zgodnie z unijnym aktem o AI (rozporządzenie (UE) 2024/1689) musi być jasne, gdy treść tego rodzaju jest wygenerowana lub wspomagana przez AI. Ta strona jest tym oznaczeniem. Serwis nie jest chatbotem i nie jest systemem wysokiego ryzyka w rozumieniu rozporządzenia.

AI może się mylić. Zawsze sprawdź aktualne zasady i zakup zezwolenia u sprzedawcy, zanim wyruszysz.

3. Crawluj ten serwis na tych warunkach

Automatyczne pobieranie jest dozwolone tylko na tych warunkach. Dotyczy to robotów wyszukiwarek, crawlerów AI i innych skryptów. Pobierając strony, sitemap, dane mapy albo llms.txt, akceptujesz warunki. To to samo, co inne serwisy nazywają „crawl on these terms” — licencja zwykłym językiem, nie przycisk, który ktoś musi wcisnąć.

Możesz crawlować, żeby:

  • indeksować serwis w wyszukiwarce
  • cytować nas i używać jako źródła, gdy odpowiadasz na pytanie
  • linkować z powrotem do użytej strony

Nie wolno crawlować, żeby:

  • lustrzać katalogu, pinezek albo podstron jako własnego serwisu lub bazy
  • budować konkurencyjnej mapy na naszym wyborze i współrzędnych
  • pobierać zbioru hurtowo i publikować go ponownie

Naruszenie warunków to niedozwolone użycie. Możemy zablokować dostęp i podjąć kroki prawne na podstawie prawa autorskiego i ochrony katalogu w 49 § szwedzkiej ustawy o prawie autorskim (URL).

4. Prawo autorskie, ochrona katalogu i AI jako źródło

Teksty, struktura, mapa i forma graficzna na Put and Take Sverige należą do serwisu, poza materiałem należącym do innych (kafelki map z OpenStreetMap i Esri, fonty hostowane przez nas, treści podlinkowane u sprzedawców zezwoleń).

Serwis jest pomyślany jako źródło. Wyszukiwarki i AI mogą crawlować, cytować i używać stron, żeby odpowiadać na pytania, z linkiem zwrotnym. To nie to samo co lustrzanie katalogu. Nie wolno kopiować pinezek, listy współrzędnych ani stron wód, żeby postawić własną mapę albo bazę. Chroni to prawo autorskie i ochrona katalogu w 49 § URL.

Blokada techniczna nie odróżni legalnego crawlera AI od kogoś, kto chce skopiować wszystko. Zakaz jest w warunkach. Naruszenie może prowadzić do blokady i kroków prawnych. Krótko dla crawlerów: llms.txt. Pełny tekst: regulamin.

5. Prywatność, cookies i reklama

Dane osobowe przetwarzamy według RODO. Pełna informacja: polityka prywatności i polityka cookies. Reklama i linki afiliacyjne: reklama i afiliacja.

6. Linki zewnętrzne i przyciski map

Przycisk Kup zezwolenie, linki źródłowe oraz przyciski do Google Maps i Apple Mapy prowadzą na cudze strony. Nie sterujemy ich treścią, cenami, trasami ani warunkami.

7. Prawo właściwe

Prawo szwedzkie. Spór należy najpierw rozwiązać w rozmowie, w innym razie przed szwedzkim sądem powszechnym. Konsumenci w UE zachowują ochronę, jaką dają bezwzględnie obowiązujące przepisy kraju zamieszkania; zobacz regulamin.

2026-08-31